Copyright: © Copyright IBM Inc. 2000


Permet d'afficher le contenu du dictionnaire des mots spéciaux comportant les mots qui peuvent être traduits de plusieurs façons tels que les mots composés, les chiffres, les annotations ou les RPS (représentation phonétique symboliques). Toutes ces données peuvent être ajoutées au dictionnaire.

Permet d'afficher le contenu du dictionnaire des racines. Ce dictionnaire ne comporte que la racine d'un mot et permet à d'autres formes du même mot (pluriel du nom) de se servir de la prononciation personnalisée. Vous pouvez y ajouter des mots simples tels que les noms, verbes, adjectifs et noms propres.

Permet d'afficher le contenu du dictionnaire d'abréviations. Le dictionnaire d'abréviations comprend les abréviations et les acronymes. Ces données peuvent être ajoutées au dictionnaire.


Cliquez sur Ajouter afin d'ajouter un nouveau terme aux dictionnaires des mots spéciaux, des racines, ou d'abréviations.


Cliquez sur Editer afin de modifier le terme mis en surbrillance dans le dictionnaire.


Cliquez sur Supprimer afin d'effacer le terme mis en surbrillance dans le dictionnaire.


Les boutons Parole depuis la Clé et la Transcription permettent d'entendre les termes du dictionnaire.


Cliquez ici pour entendre la prononciation du terme de la clé.

Remarque

Le terme de la clé se réfère aux chaînes de caractères recherchées par le programme du dictionnaire.


Cliquez ici pour entendre la prononciation du terme de la transcription.

Remarque

La transcription d'un terme se réfère à la prononciation désirée. La transcription peut comporter des chiffres ainsi que des lettres en majuscule et en minuscule permettant d'indiquer l'emplacement de l'accentuation dans le terme.


Cliquez sur Fermer afin de quitter la boîte de dialogue et d'enregistrer les modifications effectuées.


Il s'agit d'une liste des termes du dictionnaire. Tous les termes sont dotés d'une clé->transcription. La clé se réfère aux chaînes de caractères recherchées par le dictionnaire et la transcription représente la prononciation phonétique du terme.

Remarque

La transcription peut comporter des chiffres et des lettres en majuscule et en minuscule permettant d'indiquer l'emplacement de l'accentuation dans le terme.


Entrez ici la clé correspondant au terme du dictionnaire.

Remarque

La transcription se réfère à la prononciation phonétique. La clé se réfère aux chaînes de caractères recherchées par le programme du dictionnaire.


Entrez ici la transcription correspondant au terme du dictionnaire.

Remarque

La transcription peut comporter des chiffres et des lettres en majuscule et en minuscule permettant d'indiquer l'emplacement de l'accentuation dans le terme.


Cliquez ici pour entendre la prononciation du terme de la clé.

Remarque

La clé se réfère aux chaînes de caractères recherchées par le programme du dictionnaire.


Cliquez ici pour entendre la prononciation du terme de la transcription.

Remarque

La transcription d'un terme se réfère à la prononciation phonétique. La transcription peut comporter des chiffres ainsi que des lettres en majuscule et en minuscule permettant d'indiquer l'emplacement de l'accentuation dans le terme.


Cliquez sur RPS depuis clé afin de générer la RPS (orthographe phonétique) du terme de la clé. La RPS sera entrée dans le champ Transcription.

Remarque

La transcription peut comporter des chiffres et des lettres en majuscule et en minuscule permettant d'indiquer l'emplacement de l'accentuation dans le terme.


Cliquez sur RPS depuis transcription pour générer une RPS (orthographe phonétique) de l'entrée qui figure actuellement dans le champ Transcription.


Cliquez sur OK pour fermer cette boîte de dialogue et enregistrer les modifications apportées.


Cliquez sur Annuler pour fermer cette boîte de dialogue sans enregistrer les modifications apportées.


Cliquez sur Aide afin d'obtenir l'aide contextuelle à cette boîte de dialogue.